歌词收录

# [ti:优しさの理由] [ar:ChouCho] [al:优しさの理由] [by:Vine] [00:00.00] [00:03.53]退屈(たいくつ)な窓辺(まどべ)に吹(ふ)き込(こ)む风(かぜ)に [00:08.70]颜(かお)をしかめたのは　照(て)れくささの裏返(うらがえ)し [00:17.52] [00:19.06]「优しさの理由」 [00:20.06]作词∶こだまさおり [00:21.06]作曲∶宫崎 诚 [00:22.06]编曲∶宫崎 诚 [00:23.06]歌∶ChouCho [00:24.06] [00:25.06]暧昧(あいまい)にうなずく手(て)のひらの今日(きょう) [00:30.54]描(えが)いてる自分(じぶん)は少(すこ)し大(おお)げさで [00:35.91]何(なに)か変(か)わりそうな気(き)がしているよ [00:41.18]心(こころ)に呼(よ)びかける君(きみ)のせいだね [00:46.38] [00:48.03]昙(くも)り空(そら)　のぞいた予感(よかん) [00:53.37]手(て)をのばそう　いつよりも力强(ちからづよ)い勇気(ゆうき)で [01:01.28] [01:01.86]光(ひかり)も影(かげ)もまだ远(とお)くて　それでも仆(ぼく)らは [01:08.95]优(やさ)しさの理由(りゆう)が知(し)りたい [01:12.56]今(いま)は谁(だれ)の名前(なまえ)でもない　辉(かがや)きの彼方(かなた)へ [01:20.23]全部(ぜんぶ)过去(かこ)になる前(まえ)に　见(み)つけに行(い)こう [01:28.86] [01:30.77]TVアニメ「氷菓」OPテーマ [01:35.77] [01:36.77]この世界(せかい)はまるで頼(たよ)りないねと [01:42.25]うそぶく仆(ぼく)の目(め)をからかうように [01:47.81]君(きみ)が见(み)てる空(そら)は何色(なにいろ)だろう？ [01:53.01]きっと青(あお)く高(たか)く清(きよ)らかなはず [01:58.18] [01:59.65]すれ违(ちが)い　近(ちか)づきながら [02:05.14]いつの日(ひ)か　戸惑(とまど)いも受(う)け止(と)めていけたら [02:12.76] [02:13.49]言叶(ことば)のままじゃもどかしくて　だから何度(なんど)でも [02:20.76]不器用(ぶきよう)に重(かさ)ねてしまうね [02:24.29]喜(よろこ)びも悲(かな)しみもここで　意味(いみ)が生(う)まれること [02:31.76]ふたり気(き)づきはじめてる　その理由(りゆう)も [02:39.42] [02:58.14]言叶(ことば)のままじゃもどかしくて [03:02.96]何度(なんど)でも　不器用(ぶきよう)に重(かさ)ねてしまうよ [03:09.08]声(こえ)にならない切(せつ)なさごと [03:13.90]この想(おも)い、君(きみ)に届(とど)け [03:19.46] [03:20.10]光(ひかり)も影(かげ)もまだ远(とお)くて　それでも仆(ぼく)らは [03:27.18]优(やさ)しさの理由(りゆう)が知(し)りたい [03:30.69]今(いま)は谁(だれ)の名前(なまえ)でもない　辉(かがや)きの彼方(かなた)へ [03:38.42]全部(ぜんぶ)过去(かこ)になる前(まえ)に　见(み)つけに行(い)こう [03:45.56] [03:46.39]君(きみ)が过去(かこ)になる前(まえ)に　见(み)つけるから [03:55.47] [03:58.16]収録∶优しさの理由／発売日∶2012/05/02 [04:02.16] [04:06.16]☆→Lrc By VINE ∞ Hell's Gate LRC Team←★ [04:12.16]终わり [04:14.16]

# ツキアカリのミチシルベ 答(こた)えのない毎日(まいにち)が〖面对着漫无答案的每天〗 ただ过(す)ぎてゆく时间(じかん)が〖面对着无情流逝的时间〗 これから先(さき)どうなるのだろう？〖今后的前路到底是怎样〗 わからない…〖如今我一无所知…〗 暗(やみ)よりも深(ふか)い夜(よる)の孤独(こどく)に〖面对着比黑更黑的夜晚〗 惑(まど)わされてた〖孤独总是让我心乱〗 だれかに今(いま)気(き)づいてほしい...〖有谁能察觉到我的呼唤〗 ここから逃(に)げ出(だ)したいから〖带我逃出这片泥潭〗 窓(まど)から见(み)える朝焼(あさや)け〖每当朝霞照进窗沿〗 部屋(へや)に鸣(な)り响(ひび)く音(おと)〖铃声就开始回荡在房间〗 アラームに起(お)こされて〖在闹钟催促中醒来〗 薄暗(うすぐら)い中(なか) 家(いえ)飞(と)び出(だ)すよ〖顶着微暗天色奔出家门〗 カバンの中(なか)には〖身后的背包里〗 何(なに)も変(か)わらない平凡(へいぼん)诘(つ)め込(こ)んで〖塞满了一成不变的平凡〗 そしていつもの场所(ばしょ)へ〖前往那一如既往的地方〗 だれかが言(い)った言叶(ことば)が〖尽管曾经因为谁说的话〗 気(き)になって 惑(まど)わされて〖耿耿于怀心烦意乱〗 争(あらそ)いたくなんてないから〖可害怕据理力争的自己〗 何(なに)も言(い)えない〖却什么也说不出口〗 梦(ゆめ)や理想(りそう)はあるけれど〖尽管我也有过理想和梦〗 気持(きも)ちばかり先(さき)に行(い)って〖可只知道空想又有何用〗 现実(げんじつ)がずっと后(うし)ろから〖现实只会远远从我身后〗 ボクを见(み)てる〖冷冷地望着我〗 ねぇだれか教(おし)えて〖有没有谁能告诉我〗 みんなそうなのかな？〖是不是所有人都是这样？〗 今日(きょう)が幸(しあわ)せなら〖只要眼下还算幸福〗 それでいいと思(おも)えるって〖就不再考虑今后的事情？〗 幼(おさな)いころには〖回想年少时分〗 确(たし)かにあったよ〖我也曾经有过〗 梦(ゆめ)を追(お)いかけてた〖追逐梦想的天真举动〗 でもそれも远(とお)い记忆(きおく)〖可如今已成为遥远回忆〗 答(こた)えのない毎日(まいにち)が〖面对着漫无答案的每天〗 ただ过(す)ぎていく时间(じかん)が〖面对着无情流逝的时间〗 これから先(さき)どうなるのだろう？〖今后的前路到底是怎样〗 わからない…〖如今我一无所知…〗 ツキアカリのミチシルベ〖希望月光能给予我指引〗 云(くも)を越(こ)えボクに届(とど)け〖穿透乌云落在我的身前〗 进(すす)むべき道(みち)を照(て)らしてよ〖为我照亮我应该走的路〗 今日(きょう)がどんなに壊(こわ)れそうでも〖无论今天已经多么不堪〗 何(なに)があっても〖无论今后怎样〗 何(なに)があっても〖无论今后怎样〗 信(しん)じてたいから〖我都想坚持这份信念〗 あの日(ひ)の远(とお)い记忆(きおく) 呼(よ)び覚(さ)ますから〖我愿唤醒遥远往日的回忆〗 忘(わ)れないでね 胸(むね)に刻(きざ)みつけ〖铭刻胸中 永远不再忘记〗 答(こた)えは自分(じぶん)の中(なか)に〖其实每个人的心中〗 必(かなら)ずあるものだから〖都一定会有自己的答案〗 あきらめないで〖所以千万不要放弃〗 强(つよ)く生(い)きることをやめないで〖不要放弃人生中的坚强〗 悲(かな)しすぎて〖即使你沉浸于悲伤〗 前(まえ)に进(すす)めない时(とき)でも〖让你无法继续迈步向前〗 共(とも)に悩(なや)み歩(あゆ)んだぼくらに〖即使正并肩而行的我们〗 风(かぜ)は吹(ふ)く〖迈着烦恼顶着狂风〗 どこまででも〖无论走到何方〗

# アイム・ア・ビリーバー 息を切らしながら　走り続けて iki wo kira shi nagara hashiri tsuzu ke te 追いかける日々と　胸の熱さ oi kakeru hibi to mune no atsu sa 見渡す世界に　自分ひとりが miwata su sekai ni jibun hitori ga 置いてかれるような気がして oi te kareru youna kiga shi te なにが楽しいんだ？と人は言うけれど nani ga tanoshii n dato hito wa iu keredo それは俺にもわからない sore wa ore ni mo wakaranai 明日もし、上手くいかなくったって ashita moshi umaku ikanaku ttatte 立ち止まらない tachi domara nai 欲しいのは　次のマイセルフ hoshii no wa tsugi no maiserufu 誰かにもし、これ以上は無駄。って dareka ni moshi koreijou wa muda tte ライン引かれたって rain hikare tatte ノーサンキュー！！　越えていくから nosankyu goe te iku kara So What？　この先がどうとか So What？ kono saki ga dou toka So What？　人はこうだとか So What？ hito wa kouda toka So What？　とりあえず、どうだっていいさ So What？ tori aezu dou datte ii sa So, I'M A BELIEVER 好きでいる事って　楽じゃないだろ？ suki de iru koto tte raku janai daro 押しよせる現実　夢の辛さ oshiyose ru genjitsu yume no tsura sa ギリギリの時も　自分以外を giri giri no toki mo jibunigai wo 頼ったらいけない気がして tayo ttara ikenai kiga shi te なにが正しいんだ？　と俺も探すけど nani ga tadashii n da to ore mo saga su kedo それは誰にもわからない sore wa dare ni mo wakaranai あの日もし、こうしてればなんて anohi moshi koushi te re ba nante 考え出すと kangae dasu to 嫌になるね　次のワンステップ iya ni naru ne tsugi no wansuteppu それでももし、君じゃなきゃダメだ。って soredemo moshi kimi ja na kya dame datte 言ってもらえたら itte morae tara Ohサンキュー！！　傷ついた日々 Oh sankyu kizutsui ta hibi So What？　優しくなろうとか So What？ yasashi ku narou toka So What？　素直でいようとか So What？ sunao de iyou toka So What？　とりあえず、置いときゃいいさ So What？ tori aezu oi to kya ii sa So, I'M A BELIEVER なにが楽しいかって？ nani ga tanoshii ka tte なにが正しいかって？ nani ga tadashii ka tte それが俺にもわかるまで sore ga ore ni mo wakaru made 走りつづけるだけさ hashiri tsuzukeru dake sa 明日もし、上手くいかなくったって ashita moshi umaku ikanaku ttatte 立ち止まらない tachi domara nai 欲しいのは　次のマイセルフ hoshii no wa tsugi no maiserufu 誰かにもし、これ以上は無駄。って dareka ni moshi kore ijou wa muda tte ライン引かれたって rain hikare tatte ノーサンキュー！！　越えていくから nosankyu goe te iku kara So What？　この先がどうとか So What？ kono saki ga dou toka So What？　人はこうだとか So What？ hito wa kouda toka So What？　とりあえず、どうだっていいさ So What？ tori aezu dou datte ii sa So, I'M A BELIEVER So, I'M A BELIEVER

# いけないボーダーライン TVアニメ「マクロスΔ」挿入歌 歌手：ワルキューレ 见(み)つめあって恋（こい）をして 无我梦中（むがむちゅう）で追（お）いかけて mitsumeattekoiwoshite mugamuchuudeoikakete だけどもっと知（し）りたくてメラメラしてる dakedomottoshiritakute meramerashiteru 愿（ねが）うほど谜（なぞ）は増（ふ）え 思（おも）うほど热（ねつ）になる negauhodonazohafue omouhodonetuninaru だからもっととびこむの未开（みかい）の世界 （せかい） dakaramottotobikomuno mikainosekai AH 恋（こい）とか梦（ゆめ）とか谁（だれ）でも信（しん）じるけど koitokayumetoka daredemoshinjirukedo そこそこ攻（せ）めなきゃつまんないよ sokosokosemenakyatsumannaiyo ギリギリeye いけないボーダーライン girigiri eye ikenaibodarain 难易度（なんいど）Gでも全（すべ）て壊（こわ）してみせる nanido G demo subetekowashitemiseru ギリギリmind さらなるGへと girigiri MIND saranaruG heto 意识（いしき）は溶（と）ける 体（からだ）は制御不能（せいぎょふのう） ishikihatokeru karadahaseigyofunou いっちゃうかもね itchaukamone ふざけあった友达（ともだち）と求（もと）めあったあの时（どき）と fuzakeattatomodachito motomeattaanodokito また会（あ）える日（ひ）のためにキラキラしてる mataaeruhinotameni kirakirashiteru 光（ひか）るほど影（かげ）は出来（でき） 燃（も）えるほどhighになる hikaruhodokagehadeki moeruhodo HIGH ninaru 走（はし）るほど见（み）えてくる あぶないライン hashiruhodomietekuruabunairain 自由（じゆう）も平和（へいわ）も望（のぞ）めば生（う）まれるけど jiyuumoheiwamo nozomebaumarerukedo モタモタしてたら腐（くさ）っちゃうよ motamotashitetarakusatchauyo ギリギリeye あぶないボーダーレース girigiri EYE abunaibodaresu 非常识（ひじょうしき）だね まだ加速（かそく）しているよ hijoushikidane madakasokushiteiruyo ギリギリmind 限界点（げんかいてん）なら涂（ぬ）り替（か）えていい girigiri MIND genkaitennaranurikaeteii 破壊（はかい）と再生（さいせい）から私（わたし）は出来（でき）る hakaitosaiseikara watashihadekiru ギリギリeye いけないボーダーライン girigiri EYE ikenaibodarain 难易度（なんいど）Gでも全（すべ）て壊（こわ）してみせる nanido G demo subetekowashitemiseru ギリギリmind さらなるGへと girigiri MIND saranaruG heto 意识（いしき）は溶（と）ける 体（からだ）は制御不能（せいぎょふのう） ishikihatokeru karadahaseigyofunou いっちゃうかもね itchaukamone ギリギリeye いけないボーダーライン girigiri EYE ikenaibodarain 燃（も）え尽（つ）きながらまだ辉（かがや）いてみせる moetsukinagara madakagayaitemiseru ギリギリmind あなたのために girigiri MIND anatanotameni 未来（みらい）のために何度砕（なんどくだ）け散（ち）っても mirainotameni nandokudakechittemo 爱（あい）することで生（う）まれ変（か）わる aisurukotode umarekawaru 爱（あい）されたくて生（い）きて帰（かえ）る aisaretakute ikitekaeru

# レイン(rain) 作词：マオ 作曲：ゆうや 唱： SID 六月の嘘 目の前の本当 セピアにしまいこみ ro ku ga tsu no uso me no ma e no hontou se bi a ni shi mai ko mi 六月的谎言 眼前的真实 被放入深棕色瞳孔裏 寄り添うとか 温もりとか わからなくなってた yo ri sou to ka nu ku mo ri to ka wa ka ra na ku na tte ta 不论是依靠著 或是那份温暖 全部都变的很陌生 「君はひとりで平気だから…ね」と 押しつけて さよなら 「kimi wa hito ri de he i ki da ka ra ...ne」to o shi tsu ke te sa yo na ra 「你一个人也没问题的...对吧」这样的告诉 我再见了 その类の気休めなら 闻き饱きた筈なのに so no ru i no ki ya su me na ra kiki a ki ta ha zu na no ni 那样的安慰 明明早该听腻了 鸣り止まない 容赦ない思い出たちは 许してくれそうにもない na ri ya ma nai yuu sya nai o moi de ta chi wa yu ru shi te ku re sou ni mo nai 不被接受的回忆 却不停的回响著 也没有打算要被原谅 目を闭じれば 势いは増すばかりで 远巻きで君が笑う me wo to ji re ba i ki o i wa ki zu ba ka ri de too ma ki de ki mi ga wa ra u 如果闭上眼 只会增加被误解的趋势 远处的你 笑了 雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん长い间 冷たい ame wa i tsu ka yamu no de syouka zu i bun na gai a i da tsu me tai 雨啊 何时才会停止呢 已经下了好长一段时间 好冷 雨は どうして仆を选ぶの 逃げ场のない 仆を选ぶの ame wa dou shi te boku wo e ra bu no ni ge ba no nai boku wo e ra bu no 雨啊 为什麼选择了我呢 选择了无处可逃的我 やっと见つけた 新しい朝は 月日が邪魔をする ya tto mi tsu ke ta atara shii asa wa tsuki hi ga jama wo suru 终於找到了 崭新的早晨 却被时间给阻挠 向かう先は 「次」じゃなくて 「过」ばかり追いかけた mukau saki wa 「tsugi」 ja na ku te 「suki」ba ka ri o i ka ke ta 前进的旅途 并不是「下次」 而是在不断追寻著的「过往」 慰めから きっかけをくれた君と 恨めしく 怖がりな仆 na gu sa me ka ra ki kka ke wo ku re ta kimi to ura me shi ku kowa ga ri na bo ku 安慰著 给了机会的你 却也憎恨著害怕的我 そろそろかな 手探り 疲れた頬を 葛藤がこぼれ落ちる sorosoro kana tesa guri tsu ka re ta ho o wo ka ttou gako po re o chi ru 也该是时候了 抚摸著疲惫的脸颊 让心中的纠葛崩落吧 过去を知りたがらない瞳 洗い流してくれる指 ka ko wo shi ri ta ga ra nai hito mi ara i naga shi te ku re ru yubi 并不想去了解过去的眼神 随著蒙住双眼的手指将它洗去 优しい歩幅で 愈す伤迹 届きそうで 届かない距离 yasashiiho ha ba de iya su kizu todo ki soude todo ka nai kyouri 温柔的步伐 治愈了伤痕 好像寄出了 明知这是送不到的距离 雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん长い间 冷たい ame wa i tsu ka yamu no de syouka zu i bun na gai aita tsu me tai 雨啊 何时才会停止呢 已经下了好长一段时间 好冷 雨は どうして仆を选ぶの 包まれて いいかな amewa doushite boku wo e ra bu no tsutsuma re te ii kana 雨啊 为什麼选择了我呢 这样的包围著我好吗 雨は 止むことを知らずに 今日も降り続くけれど ame wa ya mu koto wo shi razu ni kyou mo furi tsudzu kukere do 雨啊 不知道你何时才会停止 虽然今天也继续下著 そっと 差し出した伞の中で 温もりで 寄り添いながら sotto sashi dashi ta kasa no naka de nu ku mo ri de yo ri so i na ga ra 悄悄的 在撑起的伞中 依靠著彼此的温暖

# 昙天 歌手：DOES 作词：氏原ワタル 作曲：氏原ワタル 铅(なまり）の空（そら）重（おも）く垂（た）れ込（こ）み 阴霾的天空垂下沉重的帘幕 na ma ri no so ra o mo ku ta re ko mi 真（ま）白（しろ）に淀（よど）んだ 沉淀于苍白之中 ma shi ro ni yo do nda 太阳（たいよう）が砕（くだ）けて 将太阳斩碎 tai i yo uga ku da ke te 耳鸣（みみな）りを尖（とが）らせる 让我大声尖叫 mi mi na ri wo to ga ra se ru ひゅるりひゅるり 低（ひく）い燕（つばめ）が 迅速地 迅速地 低飞的燕子 hyu ru ri hyuru rihi ku i tsu bame ga 8（はち）の字（じ）なぞって ビルの谷（たに）を翔（かけ）る 描绘着8字 在高楼谷间穿梭 hachi no ji na zo tte bi ru no ta ri wo ka ke ru もう直（じき）に夕立（ゆうだち）が来（く）る 顷刻间 骤雨就将来临 mouji ki ni yu u da chiga ku ru 昙天（どんてん）の道（みち）を 伞（かさ）を忘（わす）れて 阴天的道路 忘记了雨伞 do n te nno michi wo ka sa wo wa su re te 歩（ある）く彼女（かのじょ）は雨（あめ）に怯（おび）えてる 行走中的她 害怕这冰雨 a ru ku ka nojyo wa a me ni o bi e te ru ので仆（ぼく）も弱虫（よわむし）ぶら下（さ）げて空（そら）を仰（あお）ぐ 所以我也 端怀着胆小 仰望天空 土方十四郎&amp 土方十四郎&amp no de bo ku mo yo wa mu shi bu ra sa ge te so ra wo a wo gu あちらこちら あんよは上手（じょうず） 忽来忽去漫无目的地游走 a xi ra ko xi ra an yo a jo o zi コーヒー屋（や）に寄（よ）って　ひと休（やす）み决（き）めたら 寄宿于咖啡屋 沉醉在梦中的理想乡 ko oh i ya ni yo te hi to a su mi ki me ta ra 帰（かえ）れない帰（かえ）らない 既回不去 也不愿回去 ka ere nai ka era nai 昙天（どんてん）の道（みち）を ぶらりぶらぶら 阴天的道路 雨滴轻轻地摇曳 do tei do mi ji wa bu ra ri lu ra bu ra 歩（ある）く二人（ふたり）は 足軽（あしがる）の如（ごと）く 同行的二人 如疾风般的前进 a ru ku fu ta ri wa a xio ka ru no go to ku 危険（きけん）好（す）きの谁（だれ）かの振（ふ）りをする小心者（しょうしんもの）共（とも） 迷恋危险的人不过是端怀着憧憬臆造的胆小之辈 ki ku su ki no da ri ka no tei ri wo su ru sh ou xi n mo no to mo 昙天（どんてん）の道（みち）を伞（かさ）を忘（わす）れて 阴天的道路 忘记了雨伞 do tei do mi ji wa ka sa wo wa si lei tei 歩（ある）く彼女（かのじょ）は 雨（あめ）に怯（おび）えてる 行走中的她 害怕这冰雨 a ru ku ka no jo wa a me ni o bi e te lu ので仆（ぼく）も 弱虫（よわむし）ぶら下（さ）げて 空（そら）を仰（あお）ぐ 所以我也端怀着胆小 仰望天空 lo te bo ku mo yo wa mu xi bu ei sa ge tei so la wo a o ku